El doble (DGE)

En la fría y burocrática San Petersburgo, Yákov Petróvich Goliadkin, un modesto y temeroso funcionario obsesionado con guardar las apariencias, ve cómo su vida ordenada se desmorona el día en que aparece un hombre idéntico a él en todo: mismo nombre, mismo rostro, misma voz. Pero este doble, astuto, encantador y sin escrúpulos, posee justamente la audacia y el desparpajo que a Goliadkin le faltan, y no tarda en usurpar su lugar en la oficina, ganarse el favor de sus superiores y arrastrarlo hacia un abismo de humillación y delirio. El doble es una de las obras más inquietantes y visionarias de Fiódor Dostoyevski: una pesadilla psicológica que anticipa la literatura del absurdo y explora con lucidez perturbadora la fragmentación de la identidad, la paranoia y el terror de perderse a uno mismo. Esta edición presenta una nueva traducción fiel al original ruso, con lenguaje cuidado y una atmósfera que respeta la angustia febril y la penetración psicológica de uno de los grandes maestros de la literatura universal.