Cuentos escritos en el exilio

Juan Bosch está considerado como un maestro del cuento, género literario que ha tenido pocos cultivadores en la lengua española, aunque entre ellos se destacan algunos grandes cuentistas, casi todos latinoamericanos. 

Cuando volvió en el 1961 del largo destierro en que había vivido, muy pocos dominicanos sabían que el líder político figuraba entre los grandes cuentistas de la lengua, y que una parte de sus cuentos había sido traducida a varios idiomas. En el 1962 se publicó una colección de cuentos suyos bajo el título de Cuentos escritos en el exilio, y en el 1964 se publicó un segundo tomo, titulado Más cuentos escritos en el exilio.